김영철, 타일러의 진짜 미국식 영어 3회 "실력 발휘해"

사연 : 오늘 대한민국 수학능력시험이 있는 날이에요~  오늘의 미션 문장은요 
 수능을 보는 수험생들에게 외쳐주고 싶은말 "실력 발휘해!" 이걸 어떻게 영어로 해야하나용

영철 : Do your best

타일러 : 정답으로 받아들이겠습니다. 들으면 고맙다고 생각하긴 할듯여 ㅇㅇ
미국 문화에서는 우쭈쭈하는 스타일은 아니고, 까는게 더 익숙해서 그냥 발라버려! 이런 뉘앙스가 좋겠다.

타일러가 준비한 표현은요

Kill it
Kill them
Show them who`s boss

3. show them who`s boss
상사가 누구인지를 보여줘! --> 누가 그 권력을 가지고 있는지 보여줘 너가 위에 있다는 걸 보여줘라 이런 느낌이야.

축구 시합 전 코치가 선수에게 다 발라버리고 와 하듯이
시험에서도 비슷하게 사용하면 된다.

1. Show them 발음 시 쇼댐 --> 쇼엄
2. Show를 힘차게~!