매일 기록을 남기자 - Get it in writing Your Own!

1)

매우 오랜 시간이 흘러 회사의 가장 높은 자리에 올랐다가 행복하게 은퇴하게 되면, 그때는 회고록 ' 끔찍한 상사, 그리고 내 삶을 비참하게 만들었던 동료'라는 제목의 베스트셀러를 낼 수 있을지도 모른다. 그때가 되면, 이번 장에 다룰 법칙이 꽤 유용하게 쓰일 것이다. 업계의 가장 높은 곳까지 오르려고 노력 중인 당신에게 이번 기술은 매우 중요하다. 수많은 직장인들이 바로 이 점을 무시하는 바람에 성공의 문턱에서 좌절하고 미끄러져 내렸다는 것을 알아두자.

 

 

매우 오랜 시간이 흘러

회사의 가장 높은자리

회고록

이번 장에서 다룰 법칙

업계의 가장 높은 곳까지 오려고 노력중인 당신

성공의 문턱에서 좌절하고 미끄러져 내렸다는

 

나의 영작: 

long time goes by, you were at the top position and entire happily You might publish a bestseller with the book name 'horrible manager, and co-worker who made my life miserable, at that time, the principle of this chapter would be useful. this technic is very important to you who is trying to go up to the top of the industry. 알아두자. many of workers failed in front of the edge of success because they ignore this.

 

모범 답안: 

someday after you've reached the top of the totem pole and are happily retired, you can write your bestseller called Horrible bosses and coworkers who made my life miserable. At that time, the following little trick will come in handy. But now, while you're on your way up to the summit, the following technique is critical. Many employees who neglected to use it slipped down the pole like it was slathered with grease.

 

someday after: 매우 오랜 시간이 흘러

계급제도의 꼭대기에 올랐을 때 = 회사의 가장 높은 자리: the top of the totem pole

이번 장에서 다룰 / 법칙: the following little trick

come in handy: turn out to be useful.

on the way up to the summit // summit 꼭대기, 정상

neglect: 소홀히하다, 등외시하다, 등한시하다. --> fail to care for properly

slipped down the pole 

윤활유를 듬뿍 바른것 처럼 pole로 slipped down 했다.

 

바로 이 점을 무시하는 바람에 성공의 문턱에서 좌절하고 미끄러져 내렸다는 것

많은 사람들, Who neglected to use it, slipped down the pole.

 

 

totem pole명사

• 1.토템폴(전통적으로 아메리카 원주민 사회에서 토템의 상(像)을 그리거나 조각한 기둥)
• 2.계급 제도[조직]I didn’t want to be low man on the totem pole for ever.나는 영원히 계급 제도의 밑바닥 인물로 있고 싶지 않았다.

totem pole: a pole on which totems are hung or on which the images of totems are carved.

 

hierarchy[haɪərɑːrki](명사 : hierarchism)명사

• 1.(특히 사회나 조직 내의) 계급[계층]the social/political hierarchy사회적/정치적 계층[계급]

 

grease미국∙영국,US∙UK[ɡriːs]

• 1.(끈적끈적한) 기름, 그리스(기계의 윤활유) (→elbow grease)
• 2.(굳어 있는 동물성) 기름[지방]
• 3.기름[윤활유]을 바르다

slather미국∙영국,US∙UK[slǽðər]

• 1.[종종 pl.] 대량, 다수, 듬뿍
• 2.듬뿍 바르다 ((with, on))
• 3.넉넉히 쓰다, 낭비하다 ((on))

 

2)

혹시 어릴 적 일기를 써본 적 있는 사람? 어릴 적 썼던 일기를 몇 년 후에 다시 들춰 보고 나는 실소를 터트리며 반문했다. '내가 정말 저 찌질이랑 사귀었단 말이야?' 또는 '뒤에서 내 이야기를 퍼트리고 다녔던 저 가식덩어리를 친구라고 믿었다니,' 사회생활에 찌들 대로 찌든 당신도 나와 비슷한 깨달음으로 몸부림치고 있지는 않은지. 온마음을 다해 충성했던 상사가 알고 보니 교활하기 짝이 없던 거짓말 쟁이라는걸 깨달앗을 수도 있고, 정말 친하다고 생각해서 본인의 기발한 아이디어를 전부 공유했던 동료가 뒤통수를 치고 아이디어와 공로를 모두 훔쳐가 버렸다거나, 하는 일로 말이다.

 

나의 영작: 

혹시 is there anybody writing a journal when you were young? I laughed and asked myself 반문하다// 들춰보다 opening the diary after a few years written when I was young. did I have a relationship with that nod? 찌질이

or did I believe that lier (가식덩어리?) who spread my words? do you have also a similar realization and shake the body up 사회 생활에 찌들대로 찌든, 충성하다, 교활하게 짝이없다. lier, You might also realize that your boss was the lier when you were 100% gave your mind 온 마음다해 충성했던. your colleagues stole your idea and 공로 who shared all of your creative ideas.

 

모범 답안: 

Did you keep a diary when you were younger? I did and reading it years later, I laughed out loud and asked myself, "Why did I ever look at that nasty creep I was dating" Or "How could I possibly have trusted that two-faced so-called friend who spread stories about me? As a full-fledged adult in the working world, you probably suffer equally painful realizations. Maybe you wholeheartedly supported a boss, until you discovered that she was a manipulative liar. Perhaps you loved sharing your ideas with a coworker until he stabbed you in the back and took credit for all of them.

 

일기를 쓰다: keep a diary

after a few years --> reading it years later 몇년 후에

nasty creep 찌질이

two-faced 가식 덩어리

believe, trust 차이 

나의 이야기를 퍼트리고 다닌 who spread stories about me

full-fledged adult 찌들대로 찌든, working world, 사회생활

온 마음다해 충성을 다했던 wholeheartedly supported.

깨닫다, 알다 --> discovered

stabbed you in the back : stab 찌르다, --> 등에 칼을 꽂다, 뒤총수를 치다.

 

 

: fully developed : TOTAL, COMPLETE
a full-fledged biography
2: having attained complete status
full-fledged lawyer

 

full-fledged[-flédƷd]형용사

• 1.깃털이 다 난, 완전히 성장한, 자격을 제대로 갖춘

나와 비슷한 고통스러운 깨달음을 겪었을 ///have also similar realiation -> suffer equally painful realization

 

 

 

spread의 과거 분사도 spread

 

nasty미국식,US[ˈnæsti]

• 1.(아주 나빠서) 끔찍한, 형편없는
• 2.(성격·행동 등이) 못된[고약한/심술궂은] (=mean)
• 3.위험한, 험악한, 심각한

creep미국∙영국,US∙UK[kriːp]

• 1.살금살금 움직이다
• 2.(살살) 기다 (=crawl)
• 3.너무[소름끼치게] 싫은 사람
• 4.아첨꾼

3)

한 가지 명심해야 할 것은 이런 일들이 아무런 징조도 없이 별안간 생기지 않는다는 것이다. 사건에는 언제나 전조 징후가 있기 마련이나, 우리는 이를 무시한다. 따라서 매일매일 생기는 일들을 기록하는 것이 중요하다. 다만 우리는 이제 다 큰 어른이니까 '매일 일기를 쓰자'라고 하지 않겠다. 그저 '일상을 기록하여 문서화' 하는 것인데, 하루에 몇 줄 만으로도 충분하다.

 

the one thing that you need to make sure is that this kind of thing would not have happened suddenly without any 징조. there is 전주 징후, we negret it. Thus, it is important to make a record everyday. But, we are already grown up, I won't tell you 'keep a diary everyday. keep a record and make a documentation, it is truly enough when you write a few lines.

 

The important thing to realize is that very few things at work come totally out of the blue. There are always early warning signs, but we often close our eyes to them. That's why it's important to keep track of what transpires every day as you're going along. Grown-ups don't call it "keeping a diary" They call it "documenting." and it doesn't need to be more than just a few sentences a day.

 

이런 일들이 아무런 징조도 없이 별안간 생기지 않는다는 것이다. 

--> very few things at work come totally out of the blue --<  직장에서 갑자기 일어나는 일은 거의 없다.

전조 징후: early warning signs,

우리는 이를 무시한다 --> but we ofter close our eyes to them.

무시한다: close eyes to them

keep track: 기록하는 것 

 

 

transpire[trænˈspaɪə(r)](형용사 : transpirable, transpiratory)동사

• 1.알고 보니 …이다It transpired that the gang had had a contact inside the bank.알고 보니 그 갱들이 은행 내부에 연락책이 있었었다.
• 2.일어나다, 발생하다You’re meeting him tomorrow? Let me know what transpires.내일 그를 만난다고? 어떻게 되어 가는지 알려 줘.

 

3)

하루가 끝나고 퇴근을 하면, 설령 그날 하루 특별한 일이 없었다고 할지라도 그날 무슨 일이 있었는지에 대해 간단한 소화를 적어두자. 앞서 말했듯 직장에서 벌어지는 곤혹스러운 일들엔 분명 시작지점이 있다.

 

after the day when you left office, although there is nothing special, write about simple digestion what things happened the day. As told before, there must be a start point for the embarrassing things at work 곤혹스러운//

 

Every day when five o'clock rolls around, even if you don't think it's anything special, write a few sentences about what happened that day. 

 

 

그런데 하루에 있었던 일들을 간략하게 몇 줄 적어놓으면, 나중에 무슨 일이 있을 때 시간을 되돌려 문제점을 파악할 수 있다. 그 문제가 어떻게 발생하게 되었는지, 누구의 잘못으로 그렇게 되었는지, 또는 문제의 원인까지도 분석이 가능해진다. 매일 업무일지를 쓰면, 쓰지 않았을 때는 몰랐던 통찰력과 분별력이 생긴다

.

But, if you simply write in a few lines, you can make the time back and figure out what the problem was when something happens in the future. how the problem was happened, who made it wrong, or you can analyzed what is the reason of the problem. if you write work log everyday, you may get insight and division ability that you don't know when you don't write it.

 

As I said, every work predicament starts somewhere, and by writing a paragraph a day, you can take a trip back in the time machine to get to the bottom of it. You can analyze how it started, who's guilty, and why it happened. Daily logging gives you invaluable insight and hindsight that you wouldn't otherwise have. 

 

덧붙여 일지를 읽다보면 본인이 문제의 원흉이라는 걸 깨닫기도 하며, 무고한 사람들에게 화풀이하지 않을 수 도 있다. 업무일지를 쓸 때는 '오늘 배운 교훈'을 같이 적자. 누구나 실수할 수 있다. 그러나 같은 실수를 두 번 되풀이해서는 안 된다.

 

in addition, when you read your log, 일지, you might realize you are the one who is the 원흉 about this problem. you are able not to 화풀이 to 무고한 people. when you write work 일지,  you can write "today's lesson". everyone can make mistake but, don't make the same mistake again.

 

Sometimes you might even discover that you're the culprit. But then, at least you won't fly off the handle at innocent people. Just add it to your list of "Lessons I've learned" to help you the next time. Making a mistake once is understandable. Making the same mistake twice is not.

 

 

take a trip back 시간을 되돌려

predicament  곤혹스러운 일 

시작지점이 있다. have start point --> starts somewhere.

문제의 시작점을 발견할 수 있다. get to the bottom of it.

Daily logging 

몰랐던 통찰력, 그리고 분별력 invaluable insight and hindsight

culprit 원흉, 장본인

fly off the handle at someone =lose one's temper suddenly and unexpectedly. ~ 에게 화풀이하다.